解放区票上的拉丁字母

解放区票上的拉丁字母

　　 中国早期邮票有许多外文，由于主要是英语或法语，字典可以查到，大家都能识别。但在中国解放区邮票（老邮票价格）中，有部分票面上的拉丁字母，许多人无法解读。其实，区票上的“拉丁字母”是当时推行的拉丁化新文字（中国人民邮政邮票），与目前使用的汉语拼音相类似。

　　 中国的拉丁化新文字是20年代末30年代初在苏联创制的，其目的是在苏联远东的10万华工中扫除文盲，今后在条件成熟时，用拉丁化新文字代替汉字，以解决中国大多数人的识字问题。

　　 当时的苏联把在苏联远东地区的华工中扫除文盲也列为苏联本国的工作任务，于是，在苏联的中国员瞿秋白、吴玉章、林伯渠、萧三等人与苏联汉学家龙果夫、郭质生合作，研究并创制拉丁化新文字。瞿秋白写成《邮票的英文单词》，于19年由莫斯科中国劳动者大学出版社出版，10年，瞿秋白又出版了《邮票的英文单词》一书，引起很大反响。

　　 19年5月，苏联各民族新文字中央委员会科学会议团对中国拉丁化字母的方案进行了审定，并批准了这个方案。19年9月26日在苏联海参威召开的中国汉字拉丁化k22次代表大会上，又通过了书面方案《邮票的英文单词》。拉丁化新文字方案通过后，首先在华工中推行，出版书籍种，刊印10多万册，许多华工学会了新文字，可以用新文字读书写信。

　　 19年，拉丁化新文字介绍到国内。19年8月，上海成立了“中文拉丁化研究会”，出版介绍拉丁化新文字的书籍。接着，在北方和南方的一些大城市都先后成立了拉丁化新文字团体，甚至在海外华人中也成立了这样的拉丁化新文字团体，据统计，从19年到19年二十一年中，拉丁化新文字团体总共有300多个。

　　 拉丁化新文字的传播还得到了文化教育界人士的热情赞助。19年12月，蔡元培、鲁迅、郭沫若、茅盾、陈望道、陶行知等8位知名人士，共同发表文章《邮票的英文单词》，其中说：“我们觉得这种新文字值得向全国介绍。我们希望大家一起来研究它，推行它，使它成为推进大众文化和民族解放运动的重要工具”。这是拉丁化新文字运动的一份革命宣言。

　　 对于当时新文字运动给以极大的赞赏。对于新文化运动是积极支持的。他在10年1月发表的《邮票的英文单词》中说：“文字必须在一定条件下加以改革，言语必须接近民众”。19年1月，陕甘宁边区成立“新文字工作委员会”，正式宣布新文字与汉字有同等的法律地位。同年，在延安出版的 《邮票的英文单词》《邮票的英文单词》k22期上，发表了的题字：“切实推行，愈广愈好”；朱德也题了字：“大家把实用的新文字推行到全国去”。

　　 拉丁化新文字运动一直延续到19年《邮票的英文单词》公布时为止，历时近30年。它对中国的文字改革事业，对制定和推广《邮票的英文单词》，都有着重大而深远的意义。

　　 在邮票上，将拉丁化新文字印到邮票上去的情况并不太多，主要是抗战中期19-19年，关于邮票的历史根据地所发行的一部分邮票。其中大多数使用新文字标注邮票铭记，极少数用它标注面值单位。

　　 淮南区邮票，铭记为“XU-AINAN”和“Xuai-Nan”淮南。包括五角星图邮票、“稿”字邮票、第二版无面值邮票、k22版有面值邮票、第二版有面值邮票以及这些邮票的加盖改值票。

　　 津浦路西区邮票面铭记为“LUST路西”。实际上它也属淮南区，是津浦路以西的地区，只出过一套共2枚邮票。

　　 美丽中国邮票区邮票，铭记为“Jan fuKy盐阜区”或“Jan fu（盐阜）”。包括k22版有面值邮票、第二版有面值邮票、第三版有面值邮票以及用它们作原票加盖的其它邮票。

　　 小版邮票区邮票，铭记标注为“SHUZHUNG（苏中）”“Xu-azhun”（华中）及面值单位“fen〔分。”包括k22版有面值邮票“持枪战士图”和第二版有面值邮票，以及用它们作原票的“如皋加盖”“南通加盖”“兴化加盖”和加盖“改作快邮”、加盖“华中抗币”信鸽图”等邮票。

　　 综上所述，革命根据地推行拉丁化新文字运动处于抗战中期即相对稳定的“相持阶段”，在新四军、八路军较集中的华东、华中地区开展得较好。日本投降之后，革命形势变化过快，我军南征北战，解放区斗争尖锐复杂，推广新文字也就顾及不上了。目前，在西北、华北、东北、中南、西南等区票上，都未出现拉丁化新文字。

　　 19年抗战胜利后，为了与搞“统战”，希望国共合作，建设一个民主富强的新中国的愿望。在发行的邮票上特意加用英文CHINA中国或英文面值。

　　 19年，晋冀鲁豫边区在抗战胜利后曾发行过《邮票的英文单词》邮票和《邮票的英文单词》邮票。图案相同，都是和朱德的侧面像。邮票上印有英文CHINA中国，这在区票中亦比较少见。

　　 19年9月20日，中原豫西交通管理局发行e4b邮票的英文单词e5b邮票，利用晋冀鲁豫边区e4b邮票的英文单词e5b邮票，用木戳手盖“中州票 改值伍角”，原票上方印有英文CHINA中国。

　　 山东战时邮政总局于19年12月1日发行的e4b邮票的英文单词e5b邮票，图案分别为挥手前进的侧面像。画面上端左右两角的文字分别是“中华”“邮政”，右下角面值的货币单位，印有英“ONE DOL-LAR”壹元，“FIVE DOLLAR”伍元，“TEN DOLLAR”拾元，“TWENTY DOLLAR”贰拾元。

　　 东北区东北邮电管理局印制的邮票，面值货币单位多数是英文“YUAN”元如e4b邮票的英文单词e5b邮票右下角面值货币单位为英文“YUAN”〔元。延边邮政管理局用于加盖的伪满普票上的面值单位“FEN”分，是英文词典中的词条。

　　 19年9月，新疆全境和平解放。为了不导致邮政通信中断，在“西北人民邮政”邮票未发到前。19年10月10日，新疆邮政管理局根据陕甘宁边区邮政管理总局电令，于10月中旬刻制“人民邮政”字样胶戳，手盖于中华邮政银元面值邮票，面值按新疆银元出售。

　　 加盖的原票是19年8月1日，中华邮政总局发行的e4b邮票的英文单词e5b邮票。该票为无齿，图案是“联合国徽志和二只飞翔的信鸽”，由上海大东书局印制，面值壹元1.00银元由广州市南京印务局加印。在票面上印有法文“UNION POSTALE UN-VERSELLE”意为万国邮政联盟

　　 综上所述，拉丁化新文字运动处于抗战中期即相对稳定的“相持阶段”，在新四军、八路军较集中的华东、华中地区开展得较好。日本投降之后，革命形势变化过快，我军南征北战，解放区斗争尖锐复杂，推广新文字也就顾及不上了。西北、华北、东北、中南、西南等区票上，都未出现新文字。

　　 区票上的英文是在抗战胜利后为与搞“统战”，在发行的邮票上特意加用英文CHINA中国或英文面值。新疆邮政利用带有法文的中华邮政邮票加盖，也是属于废物利用。